Camping露營

 

Famed fictional detective Sherlock Holmes and his gruff assistant Doctor Watson pitch their tent while on a camping expedition, but in the middle of the night Holmes nudges Watson awake and questions him.

著名的小說人物福爾摩斯偵探和他粗魯的助手華特森醫生有一次出外探險,搭帳篷露營。在半夜的時候,福爾摩斯推醒華特森醫生,問他。

 

HOLMES: Watson, look up at the stars and tell me what you deduce.

福爾摩斯:華特森,向上看看星星,告訴我你推論出甚麼。

 

WATSON: I see millions of stars, and if there are millions of stars, and if even a few of those have planets, it is quite likely there are some planets like earth, and if there are a few planets like earth out there there might also be life.

華特森:我看見數以百萬計的星星。如果有數以百萬計的星星,而如果即使只有少數的星星有行星環繞,則很可能有一些行星像地球一樣。如果有一些類似地球的行星存在,則可能也有生命存在。

 

HOLMES: Watson, you idiot! Somebody stole our tent.

福爾摩斯:華特森,你這白癡!有人偷了我們的帳篷。