The Size of the Ball

球的大小

 

A survey has showed that when builders go for a drink after work they talk about football. When supervisors go for a drink they talk about tennis and when company executives go for a drink after work they talk about golf.

統計調查顯示:當建築工人下工後去喝酒的時候,他們談論足球。當中階主管人員去喝酒的時候,他們談論網球。當公司高階執行主管下班後去喝酒的時候,他們談論高爾夫球。

 

The survey concluded that the higher up you are in the management chain the smaller your balls get.

統計調查結論:當你在管理系統中的地位愈高,你的球愈小。